Sudah sering sekali saya mendengar para penyiar radio kita mengucapkan kata 'secara' ataupun 'secara gitu loh' yang gak jelas artinya. Mungkin kata 'secara' itu sama dengan 'as' dalam bahasa Inggris, atau artinya lebih mendekati dengan kata 'karena'. Contoh: "Kenapa sih mereka tetap melakukan hal itu berulang-ulang, secara mereka sebenarnya sudah tahu itu salah". Atau dalam bahasa Inggris, "Why did they do that repeatedly, as they have known that it was wrong". Bisa juga berarti 'berhubung' atau 'mengingat' jika dalam bahasa Inggris adalah kata 'considering', misalnya saja: "Secara saya punya banyak uang sekarang... Saya mau traktir kalian semua"
Dilihat dari sejarahnya, bahasa gaul ini sendiri berasal dari kaum waria dan anak-anak jalanan. Atau lebih dikenal dengan bahasa preman, namun sejak Debby Sahertian mengeluarkan kamus bahasa gaul sekitar tahun 1999, bahasa gaul ini menjadi trend di kalangan anak-anak muda bangsa ini. Banyak kata-kata ajaib yang bermunculan, kata 'secara' ini salah satunya. Apalagi pada saat usia-usia ini mereka ingin menunjukkan identitas mereka sebagai remaja yang ingin tampil esklusif, maka terciptalah bahasa gaul ini dimana bisa menjadi bahasa rahasia mereka.
Wah, lama kelamaan bahasa Indonesia akan pudar dan digantikan dengan bahasa gaul...
No comments:
Post a Comment